6_Perry Cocke(シナリオデザイン)

2025-02-21

ASL Starter Kit #4 Scenario S68 THE END OF THEIR ROPEを日本語に訳してみた

2_1_戦争：第二次世界大戦 2_2_戦種：陸戦 3_規模：戦術級 4_時期：20世紀ウォーゲームシミュレーションゲームボードゲーム 1_投稿：和訳 2_1_戦争：太平洋戦争 5_MMP_ASL Starter Kit #4 2_3_戦場：ビルマ 6_Perry Cocke(シナリオデザイン) 9_1944.05.21

MMP『ASL Starter Kit #4』(ASLSK#4)のScenario S68 THE END OF THEIR ROPEのシナリオカードを日本語訳してみた。タイトルの日本語は『ロープの終わり』と言ったところだ。ビルマの戦いを再現したシナリオだ。 A Grove of ASLにも和訳がなかった。 Scenari…

2025-01-24

米軍の突進の結果はどうなる？『ASL Starter Kit #4』S66「BAILEY'S BRIDGE」バトル・レポート(AAR)

1_投稿：バトル・レポート(After Action Report) 2_2_戦種：陸戦 3_規模：戦術級 4_時期：20世紀ウォーゲームシミュレーションゲームボードゲーム 2_1_戦争：太平洋戦争 5_MMP_ASL Starter Kit #4 2_3_戦場：ガダルカナル島 9_1942.09.26 6_Perry Cocke(シナリオデザイン)

Advanced Squad Leader Starter Kit #4(ASLSK4)のシナリオS66「BAILEY'S BRIDGE」をソロ・プレイした。シナリオ和訳はこちらを使用した。 haruichiban0707.hatenablog.com タイトルは直訳すると『ベイリーの橋』だ。 1942年9月26日、舞台はガダルカナル島で…

2024-11-22

ASL Starter Kit #4 Scenario S66 BAILEY'S BRIDGEを日本語に訳してみた

2_1_戦争：第二次世界大戦 2_2_戦種：陸戦 3_規模：戦術級 4_時期：20世紀ウォーゲームシミュレーションゲームボードゲーム 1_投稿：和訳 2_1_戦争：太平洋戦争 2_3_戦場：ガダルカナル島 5_MMP_ASL Starter Kit #4 6_Perry Cocke(シナリオデザイン) 9_1942.09.26

MMP『ASL Starter Kit #4』(ASLSK#4)のScenario S66 BAILEY'S BRIDGEのシナリオカードを日本語訳してみた。タイトルの日本語は『ベイリーの橋』と言ったところだ。ガダルカナル島のマタニカウ川西岸での戦いを再現したシナリオだ。 A Grove of ASLにも和訳…