9_1942.09.13

2025-01-17

米軍の優位性が活かせないジャングルの戦い『ASL Starter Kit #4』S65「TAKE IT BACK」バトル・レポート(AAR)

Advanced Squad Leader Starter Kit #4(ASLSK4)のシナリオS65「TAKE IT BACK」をソロ・プレイした。シナリオ和訳はこちらを使用した。 haruichiban0707.hatenablog.com タイトルは直訳すると『奪還せよ』だ。 1942年9月13日、舞台はガダルカナル島で、日本…

2024-11-15

ASL Starter Kit #4 Scenario S65 TAKE IT BACKを日本語に訳してみた

2_1_戦争：第二次世界大戦 2_2_戦種：陸戦 3_規模：戦術級 4_時期：20世紀ウォーゲームシミュレーションゲームボードゲーム 1_投稿：和訳 2_1_戦争：太平洋戦争 2_3_戦場：ガダルカナル島 5_MMP_ASL Starter Kit #4 9_1942.09.13 6_Perry Cocke(シナリオデザイン)

MMP『ASL Starter Kit #4』(ASLSK#4)のScenario S65 TAKE IT BACKのシナリオカードを日本語訳してみた。タイトルの日本語は『奪還せよ』と言ったところだ。ガダルカナル島での川口支隊による第一次総攻撃（アメリカ名：「血染めの丘（エドソンの丘）の戦い…

2024-11-09

川口支隊の突撃は成功するか！？『ASL Starter Kit #4』S64「KAWAGUCHI'S GAMBLE」バトル・レポート(AAR)

Advanced Squad Leader Starter Kit #4(ASLSK4)のシナリオS64「KAWAGUCH'S GAMBLE」をソロ・プレイした。シナリオ和訳はこちらを使用した。 haruichiban0707.hatenablog.com タイトルは直訳すると『川口少将の賭け』だ。 1942年9月13日、舞台はガダルカナル…

2024-11-08

ASL Starter Kit #4 Scenario S64 KAWAGUCHI'S GAMBLEを日本語に訳してみた

2_1_戦争：第二次世界大戦 2_2_戦種：陸戦 3_規模：戦術級 4_時期：20世紀ウォーゲームシミュレーションゲームボードゲーム 1_投稿：和訳 6_Ken Dunn(シナリオデザイン) 2_1_戦争：太平洋戦争 2_3_戦場：ガダルカナル島 5_MMP_ASL Starter Kit #4 9_1942.09.13

MMP『ASL Starter Kit #4』(ASLSK#4)のScenario S64 KAWAGUCHI'S GAMBLEのシナリオカードを日本語訳してみた。タイトルの日本語は『川口少将の賭け』と言ったところだ。ガダルカナル島での川口支隊による第一次総攻撃（アメリカ名：「血染めの丘（エドソン…