米軍作戦通り順調に前進 ASL Starter Kit Scenario S51「ENTER THE YOUNG」バトルレポート その2/6

MMP『ASL Starter Kit』(ASLSK)のScenario S51 ENTER THE YOUNG のシナリオカードを日本語訳してソロプレイしてみた。

シナリオカードは、『Advanced Squad Leader Starter Kit Expansion Pack #1, 2nd Ed.』に同梱されている。初出は(初出：ASL Starter Kit Expansion Pack #1 1st Edition)(2011)だ。

タイトルの日本語は『突入せよ　若者よ』と言ったところだ。

A Grove of ASLには下記リンクに和訳がある。

Scenarios/S/51 Enter the Young - A grove of ASL

拙訳はこちらだ。

haruichiban0707.hatenablog.com

舞台は1944年11月29日の、ドイツ、メローデ(Merode)だ。

どこかと思ったら、アーへンの東部近くだ。

ドイツ、メローデ(Merode)

前回まではこちら

haruichiban0707.hatenablog.com

果たしてどうなるだろうか？

■第2ターン

　アメリカ軍Blueチームの4個分隊24火力+8火力の合計32火力は、sL6, sL7, sK8, sJ8まで前進して、次の第3ターンにsJ6攻略を目指す。

　アメリカ軍Redチームの11個分隊66火力+4火力に合計72火力は、rO2-rP1-rP2の建物に向けて前進し、第3ターンに一気に突撃して奪取する。

　「我がRedチームのro2-rP1-rP2の建物への接近を援護するために、rR3の敵火点を無力化しろ。撃てぇ～～～っ！」

　rR2のアメリカ軍8-1指揮官が、命じた。精確な射撃がrR3の建物を襲った(手順26)。

　「隊長！ヤンキーの射撃が凄く精確です。敵に照準をつけられません！！うわぁ～～～。もうだめだぁ～～～！」

　rR3の建物を守る1個分隊が大混乱した(手順27,28)。

　アメリカ軍Redチームが、南下を開始した(手順29から手順31)。

　アメリカ軍Blueチームも、南下する(手順32から手順36)。

　

　アメリカ軍は、両チームとも突撃し、当初のもくろみ通り、前進した。

　ドイツ軍は、かなり厳しい状況だ。

　アメリカ軍が、想定以上に、素早く接近してきた。rR3のHMG所有分隊が混乱状態になった影響も大きい。

　rP2の548, 447分隊は、現在地点の死守をして、rP4-rP5の勝利条件建物ヘクスへの前進を1ターンでも遅くする。

　sJ6の447分隊2個は、sI5に無傷で後退しようとする(手順48)。

　sR1の666分隊が、臨機射撃するが、遠すぎて効果なしだった(手順49)。

　sR1の666分隊2個が、rR3のドイツ軍最重要火点を射撃するが、DMマーカーを載せただけだ(手順50)。

　sN2の3個分隊が、rP2を射撃し、548分隊と447分隊を混乱状態にした(手順51から手順56)。

　ドイツ軍は、rO2-rP1-rP2の建物とsJ6のを放棄して後退した。

　あとは、勝利条件建物のsH4-sI5とrP4-rP5の建物を死守するしかない。

その3/6につづく

haruichiban0707.hatenablog.com

■棋譜

第2ターン

　第2ターン　アメリカ軍プレイヤーターン

準備射撃フェイズ	ユニット	アクション	DR(色つき,色なし)/dr	結果
26	8-1, 666, 666, 666(sR2)	準備射撃　sR2=>rR3 "　火力合計18=>IFT火力16 　[火力内訳] 　射程=6ヘクス(240m) 火力18[内訳:歩兵火力=18{6FPx3個} + SW火力0{0FPx0個}] - 故障なし] 　DRM合計　(2 : 指揮能力修正=-1, TEM=3(石造建物))  　色つきダイス2+　色なしダイス1=3 　DR3+DRM2=5 　結果は「3MC」	2,1	3MC
27	9-1(rR3)	3MC　混乱状態(ELR内) : 士気値9＜最終DR10(DR7+3(IFT3, 指揮能力修正0)	3,4	混乱状態
28	548/HMG(rR3)	3MC　混乱状態(ELR内) : 士気値8＜最終DR11(DR8+3(IFT3, 指揮能力修正0)	2,6	混乱状態
移動フェイズ	ユニット	アクション	DR(色つき,色なし)/dr	結果
29	7-0, 666, 666, 666(rJ1)	移動　rJ1=>rK2(1)=>rL2(3)=>rM2(5)
30	9-1, 667/MMG, 667/DC, 666(sW1)	移動　sW1=>sV0(2)=>rM1(3)=>rN1(4)
31	666, 666(sV1)	移動　sV1=>sU1(1)=>sT0(3)=>sO1(4)
32	666(sP8)	移動　sP8=>sO9(1)=>sN8(2)=>sM8(3)
33	666/MMG(sN7)	移動　sN7=>sM8(1)=>sL6(3)
34	8-1, 667/MMG(sN6)	移動　sN6=>sM7(1)=>sL7(3)=>sK8(5)
35	447,447(sJ6)	臨機射撃　sJ6=>sK8 　火力合計8 　[火力内訳] 　射程=2ヘクス(80m) 火力8[内訳:歩兵火力=8{4FPx2個} + SW火力0{0FPx0個}] - 故障なし] 　DRM合計　(2 : FFNAM=-1, , , , 指揮能力修正=指揮官なし, TEM=3(石造建物))  　色つきダイス4+　色なしダイス5=9 　DR9+DRM2=11 　結果は「NoEffect」 　残留火力4(残留火力:4   +の指揮能力修正:0段階,CX状態:-0段階,LOS妨害:0段階)	4,5	NE
36	447/DC(sJ6)	移動　sJ6=>sM7(1)=>sL7(3)
前進射撃フェイズ	ユニット	アクション	DR(色つき,色なし)/dr	結果
37	8-1, 667/MMG(sK8)	前進射撃　sK8=>sJ6 　火力合計6=>修正後火力4 　[火力内訳] 　射程=2ヘクス(80m) 火力4[内訳:歩兵火力=4{6FPx0.5(AFPh)を切上げ+1=4x1個} + SW火力0{0FPx0.5(AFPh)x0個}] - 故障なし] 　DRM合計　(2 : 指揮能力修正=-1, TEM=3(石造建物))  　色つきダイス5+　色なしダイス5=10 　DR10+DRM2=12 　結果は「NoEffect」	5,5	NE
突撃フェイズ	ユニット	アクション	DR(色つき,色なし)/dr	結果
38	8-1, 667/MMG(sK8)	突撃　sK8=>sJ8
39	667/DC(sL7)	突撃　sL7=>sK8
40	666(sM8)	突撃　sM8=>sL7
41	9-1, 667/MMG(rN1)	突撃　rN1=>rN2
42	666(rN1)	突撃　rN1=>rO1
43	666, 666(rM2)	突撃　rM2=>rN2
44	666(rM2)	突撃　rM2=>rN1
45	8-1, 666, 666, 666(sR2)	突撃　sR2=>sR1

　第2ターンドイツ軍プレイヤーターン

回復フェイズ	ユニット	アクション	DR(色つき,色なし)/dr	結果
46	9-1(rR3)	自己回復　自己回復失敗:士気値9＜最終DR11: DR8+4(DM状態)+-1(林か建物内)+0(自己回復能力のない混乱MMC)	2,6	失敗
準備射撃フェイズ	ユニット	アクション	DR(色つき,色なし)/dr	結果
47	548, 447(rP2)	準備射撃　rP2=>rN2 　火力合計9=>IFT火力8=>畏縮発生時火力6 　[火力内訳] 　射程=2ヘクス(80m) 火力5[内訳:歩兵火力=5{5FPx1個} + SW火力0{0FPx0個}] - 故障なし] 　射程=2ヘクス(80m) 火力4[内訳:歩兵火力=4{4FPx1個} + SW火力0{0FPx0個}] - 故障なし] 　DRM合計 　(3 : 指揮能力修正=指揮官なし, TEM=3(石造建物))  　色つきダイス4+　色なしダイス4=8 　DR8+DRM3=11 　結果は「NoEffect」	4,4	NE
移動フェイズ	ユニット	アクション	DR(色つき,色なし)/dr	結果
48	447, 447(sJ6)	警戒移動　sJ6=>sJ5
49	666(sR1)	臨機射撃　sR1=>sJ5 　火力合計6=>修正後火力3=>IFT火力2 　[火力内訳] 　射程=8ヘクス(320m) 火力3[内訳:歩兵火力=3{6FPx0.5(遠距離射撃)x1個} + SW火力0{0FPx0個}] - 故障なし] 　DRM合計　(-1 : FFMO=-1, , , , 指揮能力修正=指揮官なし, TEM=0(並木道))  　色つきダイス3+　色なしダイス5=8 　DR8+DRM-1=7 　結果は「NoEffect」 　残留火力1(残留火力:1   +の指揮能力修正:0段階,CX状態:-0段階,LOS妨害:0段階)	3,5	NE
50	8-1, 548/MMG, 447(sH4)	警戒移動　sH4=>sH3
防御射撃フェイズ	ユニット	アクション	DR(色つき,色なし)/dr	結果
51	8-1, 666, 666(sR1)	防御射撃　sR1=>rR3 　火力合計12 　[火力内訳] 　射程=5ヘクス(200m) 火力12[内訳:歩兵火力=12{6FPx2個} + SW火力0{0FPx0個}] - 故障なし] 　DRM合計　(2 : 指揮能力修正=-1, TEM=3(石造建物))  　色つきダイス5+　色なしダイス3=8 　DR8+DRM2=10 　結果は「PTC」	5,3	NE
52	9-1, 666, 666, 667/MMG(rN2)	防御射撃　rN2=>rP2 　火力合計22=>IFT火力20 　[火力内訳] 　射程=2ヘクス(80m) 火力22[内訳:歩兵火力=18{6FPx3個} + SW火力4{4FPx2個}] ROF維持 故障なし 　DRM合計　(2 : 指揮能力修正=-1, TEM=3(石造建物))  　色つきダイス1+　色なしダイス5=6 　DR6+DRM2=8 　結果は「2MC」	1,5	2MC
53	548(rP2)	2MC　釘付け状態(ELR内) : 士気値8=最終DR8(DR6+2(IFT2, 指揮能力修正0)	1,5	釘付け状態
54	447(rP2)	2MC　混乱状態(ELR内) : 士気値7＜最終DR8(DR6+2(IFT2, 指揮能力修正0)	4,2	混乱状態
55	9-1, 667/MMG(rN2)	ROFによる防御射撃　rN2=>rP2 　火力合計4 　[火力内訳] 　射程=2ヘクス(80m) 火力4[内訳:SW火力=4{4FP2x2個}] ROF終了 故障なし 　DRM合計　(2 : 指揮能力修正=-1, TEM=3(石造建物))  　色つきダイス3+　色なしダイス1=4 　DR4+DRM2=6 　結果は「NMC」	3,1	NMC
56	548(rP2)	NMC　混乱状態(ELR内) : 士気値7＜最終DR8(DR8+0(IFT0, 指揮能力修正0)	6,2	混乱状態
57	447(rP2)	NMC　士気チェック成功(ELR内) : 士気値7＞最終DR5(DR5+0(IFT0, 指揮能力修正0)	3,2	混乱状態
潰走フェイズ	ユニット	アクション	DR(色つき,色なし)/dr	結果
58	447(rP2)	匍匐後退　rP2=>rQ3
59	548(rP2)	匍匐後退　rP2=>rP3
60	9-1, 548/HMG(rR3)	匍匐後退　rR3=>rR4
突撃フェイズ	ユニット	アクション	DR(色つき,色なし)/dr	結果
61	8-1, 548/MMG, 447(sH3)	突撃　sH3=>sH4
62	447,447(sJ5)	突撃　sJ5=>sI5