MMP『ASL Starter Kit』(ASLSK)のScenario S56 IN PURSUIT OF THE FRENCH のシナリオカードを日本語訳してソロプレイしてみた。
シナリオカードは、Wargame Vaultからダウンロードした。初出はS56(初出：Special Ops #5(2014)だ。
タイトルの日本語は『フランス軍追撃中』と言ったところだ。
A Grove of ASLには下記リンクがあるが、中味はない。
Scenarios/S/56 In Pursuit of the French - A grove of ASL
拙訳はこちらだ。
haruichiban0707.hatenablog.com
舞台は1940年6月15日の、フランス、パリ近郊だ。
フランス軍がセットアップも移動も先で、ターン数は6.5ターンだ。
勝利条件は、ゲーム終了時、地図盤南端から13VP以上を脱出することで、フランス軍が勝利する。
分隊は2VP、半個分隊は1VP、-1指揮官は2VP、0または+1指揮官は1VP、MR/35(f)は2VPの価値がある。
特別ルールでは、フランス軍カウンターは、中小連合国軍カウンターを使い、MR/35戦車は、イタリア軍のそれを使うように、と書いてあるが、私は、フランス軍歩兵ユニットと、フランス軍戦車ユニットを使っている。第1ターンのフランス軍は移動力が1/2になる。フランス軍戦車は、機動(Motion)状態だ。
フランス軍R/35戦車は、CMGをAAMGに設置変更できる。自軍射撃フェイズに射撃したとみなしてダイスを振り故障しなかった場合、設置変更できる。AAMGだが、砲塔射界(TCA)内しか射撃できない。また間接射撃に対するCE DRMは+1だ。砲塔射界の後方からの直接射撃でのCE DRMも+1だ。
■前回
haruichiban0707.hatenablog.com
■第3ターン
rDD3でドイツ軍はフランス軍LMGを鹵獲した。
ドイツ軍は、戦車2両を失い、稼働する戦車は2両だけだ。しかし、rR7に陣取り、地図盤南東部(rR8からrR10)からのフランス軍の地図盤離脱を防ぐ絶好の位置につけた。しかし、rW8の7-0指揮官と457分隊3個が、バラバラになって急速歩移動すれば、半数の2個分隊が地図盤離脱に成功すれば4VP、運良く3個分隊と7-0指揮官が地図盤離脱に成功すれば7VP獲得できる。
フランス軍は、地図盤南西端(rR0からrR3)からは、ドイツ軍に射撃されずに地図盤から離脱できる。rX3にいる8-1指揮官と458分隊が離脱に成功すれば、4VPを獲得できる。合計で8VPから11VPをこのターン中にフランス軍が獲得できる可能性がある。取らぬ狸の皮算用かもしれないが、フランス軍は、地図盤離脱を急ぐ。
「すぐ目の前の敵III号戦車を撃つぞ！！」フランス軍R/35A号車が、ドイツ軍III号戦車F号車を、rDD5で、射撃する。
致命的命中ナンバー=2。
DRM合計＝4
(射撃側修正:3内訳:, 10.同一ヘクスの射撃=2, 13.ハッチ閉鎖(BU)状態=1)
(目標側修正:1内訳:, 20.捕捉目標=-1, 24.移動(機動)車両目標=2)
色つきダイス2+色なしダイス2=4。
DR4+DRM4=8。
結果は命中。車体命中。
ROF終了
DR4＜故障ナンバー12 故障なし
破壊確認ナンバー=8
修正後破壊ナンバー=8
AF値=3
最終破壊ナンバー=5
色つきダイス=2+色なしダイス=4=6
効果なし
車体に37mm砲弾が命中したが、III号戦車が砲弾を弾き飛ばした。
フランス軍は、地図盤南端を目指して、移動する。
rX3の8-1指揮官率いる458分隊が、rX3=>rW3(1)=>rV2(2)=>rU3(3)=>rT2(4)=>rS3(5)=>rR2(6)と移動した。
rAA3にいる458分隊が、rAA3=>rZ2(1)=>rY3(2)=>rX2(3)=>rW3(4)と移動した。
zB1にいる237HSが、zB1=>zA1(1)=>rFF1(2)=>rEE1(3)=>rDD0(4)と移動した。
rBB6にいる437分隊が、rBB6=>rBB5(1)と移動した。rDD3からドイツ軍が8火力DRM-1で臨機射撃し、437分隊が混乱状態になった。
rBB6の7-0指揮官と437分隊が、rBB6=>rAA6(1)に移動した。rDD3から8火力DRM-2で臨機射撃し、7-0指揮官が戦死した。生き残った437分隊は、rz5(2)=>rY5(3)=>rY4(4)へ急速歩移動した。
rEE9のフランス軍R/35C号車が、始動(1)=>CA変更(2)=>rDD8(3)=>rCC8(4)=>rBB8(5)=>rAA9(6)=>rZ9(7)=>停止(8)と移動した。
rFF7のフランス軍R/35F号車が、始動(1)=>CA変更(2)=>rEE8(4)=>rDD8(5)=>rCC8(6)=>rBB8(7)=>停止(8)と移動した。
rR7のドイツ軍IV号戦車B号車は、果樹園によるLOS妨害+3があるので、命中率が下がるため臨機射撃しない。
zB4のフランス軍R/35D号車が、始動(1)=>CA変更(2)=>zA5(3)=>rFF5(4)=>rEE5(5)=>停止(8)と移動して、ドイツ軍III号戦車F号車の真後ろについた。
フランス軍457分隊が、rW8=>rV7(1)=>rU7(2)=>rT6(3)と急速歩移動した。ドイツ軍IV号戦車B号車の車体機銃(BMG)3火力DRM-2で臨機射撃し、PTCとなったが、PTCに成功した。457分隊は、rT6(3)=>rS6(5)=>rR5(6)と急速歩移動を継続した。
フランス軍457分隊が、rW8=>rV8(1)=>rU9(2)と急速歩移動した。ドイツ軍IV号戦車B号車の共軸機銃(CMG)5火力がDRM-2で火を噴いた。結果1MCだが、457分隊は士気チェックに成功し無傷だった。rU9(2)=>rT9(3)=>rS10(4)=>rR10(5)=>rQ10と地図盤離脱に成功した。フランス軍が、2VP獲得した。
7-0指揮官と457分隊が、rW8=>rV8(1)=>rU8(2)=>rT8(3)と移動した。ドイツ軍IV号戦車B号車の主砲が満を持して臨機射撃した。7-0指揮官がクラス低下し6+1指揮官になり負傷して混乱状態になった。457分隊が混乱状態になった。
ドイツ軍III号戦車A号車がrDD5のR/35A号車を至近距離から射撃する。
DRM合計＝4
(射撃側修正:4内訳:, 10.同一ヘクスの射撃=2, 16.機動(非停止)射撃=2x2)
(目標側修正:0内訳:, 20.捕捉目標=-1, 22.目標のサイズ=1)
色つきダイス1+色なしダイス2=4。
DR4+DRM4=8。
結果は命中。
ROF維持
DR4＜故障ナンバー12 故障なし
破壊確認ナンバー=10
修正後破壊ナンバー=10
AF値=4
最終破壊ナンバー=6
色つきダイス=4+色なしダイス=2=6
走行不能
ドイツ軍III号戦車の37mm砲が、R/35のキャタピラを切断し、R/35が装甲不能に陥った！！
フランス軍R/35D号車が、rEE5からrDD5を前進射撃したが、砲弾は、III号戦車の向こう側に外れた。
致命的命中ナンバー=2。
DRM合計＝7
(射撃側修正:7内訳:1.フェイズ=2, 13.ハッチ閉鎖(BU)状態=1, 15.移動後(中)射撃=4)
(目標側修正:0内訳:, 24.移動(機動)車両目標=2, 25.近接目標=-2)
色つきダイス2+色なしダイス5=7。
DR7+DRM7=14。
結果ははずれ。-。
ROF終了
DR7＜故障ナンバー12 故障なし
フランス軍437分隊が、rBB5=>rBB4に潰走した。7-0指揮官と457分隊が、rS9に潰走した。
フランス軍8-1指揮官と458分隊がrR2=>rQ3へ、457分隊がrR5=>rQ5へ突撃し、フランス軍が6VPを獲得し合計8VPとなった。
458分隊が、rW3=>rV3、437分隊がRY4=>rX3、237HSがrDD0=>rCC1と突撃した。
「目標、12時の方向、果樹園の向こう、距離320m(8ヘクス)の敵戦車。撃てぇ～～～っ！」」ドイツ軍IV号戦車B号車が、rR7からrZ9へ準備射撃する。
致命的命中ナンバー=2。
DRM合計＝4
(射撃側修正:0内訳:)
(目標側修正:4内訳:, 18.LOS妨害=3, 22.目標のサイズ=1)
色つきダイス1+色なしダイス2=3。
DR3+DRM4=7。
結果は命中。砲塔/上部構造物命中。
ROF終了
DR3＜故障ナンバー12 故障なし
破壊確認ナンバー=10
修正後破壊ナンバー=10
AF値=6
最終破壊ナンバー=4
色つきダイス=1+色なしダイス=1=2
撃破
ドイツ軍III号戦車F号車が、rDD5=>rCC5(0.5)と移動した。
「正面80m(2ヘクス)の敵戦車、発射！」フランス軍R/35D号車が、臨機射撃する。
致命的命中ナンバー=2。
DRM合計＝2
(射撃側修正:1内訳:, 13.ハッチ閉鎖(BU)状態=1)
(目標側修正:1内訳:, 24.移動(機動)車両目標=2, 25.近接目標=-1)
色つきダイス6+色なしダイス1=7。
DR7+DRM2=9。
結果は命中。車体命中。
ROF終了
DR7＜故障ナンバー12 故障なし
破壊確認ナンバー=8
修正後破壊ナンバー=8
AF値=3
最終破壊ナンバー=5
色つきダイス=2+色なしダイス=1=3
撃破
「よし！！やったぞ！敵III号戦車を撃破した！！」ドイツ軍III号戦車F号車の車体に37mm砲弾が炸裂し、大爆発を起こした。
これでドイツ軍の戦車は、rR7にいるIV号戦車B号車1両だけになってしまった。
ドイツ軍は、フランス軍の地図盤南端からの離脱を防ぐために急がなければいけない。
zG5=>zF5(2)=>zE6(3)=>zD5(4)=>zC5(5)=>zB4(6)とドイツ軍8-1指揮官率いるCチームが移動した。
走行不能のフランス軍R/35A号車が主砲で射撃したが、砲弾は、遠くはずれた。
DRM合計＝1
(射撃側修正:1内訳:, 13.ハッチ閉鎖(BU)状態=1)
(目標側修正:0内訳:, 18.LOS妨害=2, 19.FFMO=-1, 19.FFNAM=-1)
色つきダイス4+色なしダイス4=8。
DR8+DRM1=9。
結果ははずれ。
ROF終了
DR8＜故障ナンバー12 故障なし
248HSが、zA7=>rFF6(1)=>rEE7(2)=>rDD7(4)=>rCC7(5)と急速歩移動した。
248HSが、zB7=>zA7(2)=>rFF7(3)=>rEE7(4)=>rDD6(6)と急速歩移動した。
8-0指揮官率いるBチームが、rDD7=>rCC7(1)=>rCC6(2)=>rBB5(3)=>rAA5(4)=>rZ4(6)と移動した。rX3から4火力DRM+2で臨機射撃しNMCだが、ドイツ軍は士気チェックに成功した。
9-1指揮官率いるAチームが、rDD3=>rCC3(1)=>rBB2(2)と移動した。フランス軍が2火力DRM-2でrCC1から臨機射撃したが、効果なしだった。Aチームは、rBB2(2)=>rAA3(4)=>rZ3(6)と移動を継続した。フランス軍が2火力DRM+2で連続臨機射撃したが、効果なしだった。
ドイツ軍が、16火力DRM+2で、rZ3-rZ4から、前進射撃しDR1+3+2=6で2MCだ。フランス軍437分隊のMCDR6+2=8で混乱状態に陥った。
ドイツ軍が、rCC7=>rBB6、zB4=>zA4へ突撃した。
rDD6からrDD5のR/35へ白兵戦を挑もうとした248HSだったが、PAATC(対AFV攻撃前判定チェック)DR9で失敗し釘付け状態になってしまった。
■4/6につづく
haruichiban0707.hatenablog.com
