MMP『ASL Starter Kit』(ASLSK)のScenario S61 HELP OUR TROOPS OUT のシナリオカードを日本語訳してソロプレイしてみた。
シナリオカードは、Wargame Vaultからダウンロードした。初出は、S61(初出：Special Ops #7(2017)だ。
タイトルの日本語は『我が部隊を救出せよ』と言ったところだ。Outというwordがあるので、『我が部隊を助けて脱出しろ』という意味があるのだろう。スミス将軍の意図は、増援部隊の援護を受けて、攻撃再開だったようだが、"help our troops out"という命令が、部隊を救援して、脱出しろ、という命令と解釈されたようだ。
■シナリオ概要
A Grove of ASLには下記リンクがあるが、中味はない。
Scenarios/S/61 Help Our Troops Out - A grove of ASL
拙訳はこちらだ。
haruichiban0707.hatenablog.com
■前回
haruichiban0707.hatenablog.com
■第2ターン
zP8のドイツ軍は、MMG修理を試行したが、dr6で除去となった。
zL9のアメリカ軍9-1指揮官は、9+4-1=12で自己回復失敗した。MMG所有667分隊は、DR12で損耗し347HSになった！！
zG9のドイツ軍負傷8-0指揮官の自己回復は、7-1=6で成功した。237HSは6-1+1=6で回復した。467分隊2個は3-1+1=3、5-1+1=5で回復成功した。
ドイツ軍の損耗率は、13%。アメリカ軍のそれは、15%に達した。
ドイツ軍
| 種類 | 参加数 | 残存数 | 除去数 | 混乱数 | 損耗率(%) |
| 467 | 10 | 8.5 | 1 | 0.5 | 15 |
| 228 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 指揮官 | 3 | 2 | 0 | 1 | 17 |
| HMG | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| MMG | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| LMG | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 |
| PSK | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| AT | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 合計 | 21 | 17.5 | 2 | 1.5 | 13 |
アメリカ軍
| 種類 | 参加数 | 残存数 | 除去数 | 混乱数 | 損耗率(%) |
| 667 | 5 | 3 | 0.5 | 1.5 | 25 |
| 666 | 5 | 5 | 0 | 0 | 0 |
| 指揮官 | 4 | 3 | 0 | 1 | 13 |
| MMG | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 |
| BAZ | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 |
| M4A3(75)W | 3 | 1 | 1 | 1 | 50 |
| 合計 | 21 | 16 | 1.5 | 3.5 | 15 |
アメリカ軍は、このターン中に、3個分隊が、地図盤離脱に成功するのは確実だ。
残り2個分隊も、南下を急ぐ。
アメリカ軍M4戦車B号車が、tEE8からzE9のPak 36 rを、準備射撃する。命中確認ナンバー8、DRM17.石造建物+3、20.捕捉目標-1、22.目標サイズ+1の合計+3だ。DR6+3=9ではずれだ。
車載機銃8火力DRM+5(石造建物+3、防楯+2)で、DR11+5=16で効果なしだ。
zJ8からzH9へ16火力DRM0で、DR5+1=6で2MCだ。247HSのMCDR8+2=10で除去となった。
tR10からzP8へ、シャーマン戦車C号車が射撃し、命中確認ナンバー9、DRM+2(13.BU状態+1、17.石造建物+3、20.捕捉目標-1、25.近接目標-1)で、DR2+1+2=5で命中した。IFTは12火力、DR7で1MCだ。9-1指揮官7+1=8で士気チェックに成功した。467分隊は、6、7、8で、1個分隊が釘付け状態、1個分隊が混乱状態になった。
シャーマン戦車C号車が、車載機銃6火力DRM+3で射撃しDR9+3=12で効果なしだ。
アメリカ軍は、666分隊が、tW5=>tW4(1)=>tW3(2)=>tW2(3)=>tW1(4)、tV4=>tU4(1)=>tU3(2)=>tU2(3)と移動した。
ドイツ軍が、zP8から8火力DRM-3で臨機射撃する。DR2+5-3=4で2MCだ。666分隊のMCDR8+2=10で混乱状態になった。
アメリカ軍666分隊が、tV4=>tV3(1)=>tV2(2)=>tV3(3)=>tW1(4)と移動した。
アメリカ軍666分隊が、tW10で煙幕手榴弾を投擲しdr6で、投擲失敗し移動終了だ。zK10の666分隊が、tW10(2)=>tW9(3)と移動した。ドイツ軍が、zG9から12火力DRM-2で臨機射撃し4+4-2=6で、2MCだ。666分隊のMCDR6+2=8で混乱状態になった。
アメリカ軍667分隊が、zM9=>zM10(1)=>tU10(2)=>tU9(3)=>tU8(4)=>tV7(5)=>tV6(6)と急速歩移動した。
8-0指揮官が、tW5=>tW6(1)と移動した時、zF8から6火力DRM-1で臨機射撃しDR9-1=8でPTCだ。8-0指揮官のPTCは3で成功した。tW6(1)=>tW7(2)=>tW8(4)と移動を継続した。
8-0指揮官が、tV4=>tV5と警戒移動した。
ドイツ軍Pak 36 rが、zE9からtEE8へ防御射撃する。命中確認ナンバー10だ。
DRM合計＝-3 (目標側修正:-3内訳:, 20.捕捉目標=-2, 22.目標のサイズ=-1)で、DR7+DRM-3=4で車体命中だ。 ROFは終了だ。破壊確認ナンバー=17 修正後破壊ナンバー=17 AF値=11 最終破壊ナンバー=6 色つきダイス=2+色なしダイス=6=8で、またしても跳弾した！！
「故障のリスクを背負っても、追加射撃だ！！」Pak 36 rのリーダーが、叫んだ。
DR5+2-1=6で車体命中だ！！破壊確認DRは、1+3=4で撃破した！！
「やったぞ！！撃破だ！！」
アメリカ軍は、tU2=>tU1(1)=>tT0(3)、tW9=>tW8(2)と潰走した。ドイツ軍は、zP8=>zP7(2)と潰走した。
アメリカ軍666分隊2個が、tW1=>tW0と、地図盤南端から離脱することに成功した。
tV6=>tV5、tW10=>tW9と突撃した。
zG9で、ドイツ軍は、LMGを247HSから467分隊に渡した。
zP7で、ドイツ軍467分隊が6+4-1-1=8で回復失敗した。
zL8で、アメリカ軍9-1指揮官がDR8-1=7で回復した。347HSが4-1-1=2で回復した。667分隊が10-1-1=8で回復成功した。
tW8で、アメリカ軍666分隊が、DR7+4-1=10で回復失敗した。
ドイツ軍の損耗率は17%、アメリカ軍のそれは19%に達している。
ドイツ軍
| 種類 | 参加数 | 残存数 | 除去数 | 混乱数 | 損耗率(%) |
| 467 | 10 | 7.5 | 1.5 | 1 | 20 |
| 228 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 指揮官 | 3 | 2 | 0 | 1 | 17 |
| HMG | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| MMG | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| LMG | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 |
| PSK | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| AT | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 合計 | 21 | 16.5 | 2.5 | 2 | 17 |
アメリカ軍
| 種類 | 参加数 | 残存数 | 盤外離脱数 | 除去数 | 混乱数 | 損耗率(%) |
| 667 | 5 | 4.5 | 0 | 0.5 | 0 | 10 |
| 666 | 5 | 1 | 2 | 0 | 2 | 20 |
| 指揮官 | 4 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| MMG | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| BAZ | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| M4A3(75)W | 3 | 0 | 0 | 2 | 1 | 83 |
| 合計 | 21 | 13.5 | 2 | 2.5 | 3 | 19 |
ドイツ軍は、2個分隊の盤外離脱を許してしまったので、残り3個の盤外離脱を全力で阻止しないといけない。zH10に前進したいところだが、zJ8のアメリカ軍がそれを阻止しているのが辛い。ドイツ軍は、煙幕手榴弾を投擲して、前進するしかない。
ドイツ軍は、Pak 36 rの射界を、zD9-zE10からzE10-zF9へ変更した。
ドイツ軍467分隊が、zH9に煙幕手榴弾を投擲する。dr6で失敗だ。467分隊が、zH9に煙幕手榴弾を投擲する。またもやdr6で失敗だ。3個目の分隊が、煙幕手榴弾を投擲する。dr5で失敗した。
ドイツ軍467分隊が、zF8からzF9に移動し、zG10に煙幕手榴弾を投擲する。dr2で失敗だ。467分隊が、zF8=>zF9(1)=>zG10に煙幕手榴弾投擲(3)でdr2で失敗だ。8-1指揮官率いる467分隊が、zF8=>zF9(1)=>zG10に煙幕手榴弾投擲(3)でdr1で成功した。そしてzG10に移動を継続した(5MF)。アメリカ軍が、zJ8から16火力DRM0で臨機射撃しDR3+3=6だ。結果は2MCだ。残留火力4だ。ドイツ軍8-1指揮官は4+2=6、467分隊は4+2-1=5で士気チェックに成功した。
ドイツ軍LMG所有467分隊が、zP8=>zO9へ警戒移動した。アメリカ軍M4戦車C号車が臨機射撃する。だが、6のゾロ目で主砲が故障した！！
車載機銃8火力DRM-1で、DR6-1=5で2MCだ。467分隊は11+2=13でクラス低下し447分隊になり混乱状態になった。
ドイツ軍MMG所有467分隊が、zP8=>zP9(1)=>zO10(3)と移動した。
ドイツ軍Pak 36 rが、zE9からtV5へ、射撃するが、DR7+10=17で外れた。
467分隊が、zO10からtV5を1火力DRM0で前進射撃するが、DR7で効果なしだ。
467分隊が、zG10からzJ8へ2火力DRM+2で前進射撃するが、DR9+2=11で効果なしだ。
いつも忘れてしまうのだが、1945年シナリオだと、パンツァーファウストが使える。シャーマン戦車のすぐそばのzO10に来た467分隊は、パンツァーファウストを発射していたら、シャーマン戦車を撃破できたかもしれなかった。
ドイツ軍は、zO9=>zO8(2)=>zP7(4)と潰走した。
ドイツ軍は、zO10=>zN10、zG10=>zH10、zF9=>zF10、zF9=>zG10、zG9=>zH8と突撃した。
■その3につづく
haruichiban0707.hatenablog.com
