2_4_作戦：ハスキー作戦

2023-12-22

ASL Starter Kit #2 Scenario S11 A LONG WAY TO GOを日本語に訳してみた

2_1_戦争：第二次世界大戦 2_2_戦種：陸戦 3_規模：戦術級 4_時期：20世紀ウォーゲームシミュレーションゲームボードゲーム 1_投稿：和訳 5_MMP_ASL Starter Kit #2 9_1943.07.10 2_3_戦場：シシリー島 2_4_作戦：ハスキー作戦 5_SPI_Sicily:The Race for Messina 5_HJ_シシリー上陸作戦 6_Chas Argant(シナリオデザイナー)

MMP『ASL Starter Kit #2』(ASLSK2)の最初のScenario S11 A LONG WAY TO GOのシナリオカードの日本語訳をしてみた。タイトルの日本語は『長い道のり』と言ったところだろうか。シシリー島のビスカリ駅が舞台のシナリオだ。 Google Mapで調べたが見つからな…

2023-11-10

ASL Starter Kit #2 Scenario S9 AMBITIOUS ASSAULTを日本語に訳してみた

2_1_戦争：第二次世界大戦 2_2_戦種：陸戦 3_規模：戦術級 4_時期：20世紀ウォーゲームシミュレーションゲームボードゲーム 1_投稿：和訳 5_MMP_ASL Starter Kit #2 9_1943.07.10 2_3_戦場：シシリー島 2_3_戦場：西部戦線 2_4_作戦：シシリー島上陸作戦 2_4_作戦：ハスキー作戦 6_Brian Youse(シナリオデザイナー) 5_SPI_Sicily:The Race for Messina 5_HJ_シシリー上陸作戦

MMP『ASL Starter Kit #2』(ASLSK2)の最初のScenario S9 AMBITITOUS ASSAULTのシナリオカードを日本語訳してみた。シナリオ7とシナリオ8が飛んでいる。 A Grove of ASLによると、オペレーションの46号47号にS7とS8が掲載されたそうだ。A Grove of ASLの以下…