MMP『ASL Starter Kit』(ASLSK)のScenario S61 HELP OUR TROOPS OUT のシナリオカードを日本語訳してソロプレイしてみた。
シナリオカードは、Wargame Vaultからダウンロードした。初出は、S61(初出：Special Ops #7(2017)だ。
タイトルの日本語は『我が部隊を救出せよ』と言ったところだ。Outというwordがあるので、『我が部隊を助けて脱出しろ』という意味があるのだろう。スミス将軍の意図は、増援部隊の援護を受けて、攻撃再開だったようだが、"help our troops out"という命令が、部隊を救援して、脱出しろ、という命令と解釈されたようだ。
■シナリオ概要
A Grove of ASLには下記リンクがあるが、中味はない。
Scenarios/S/61 Help Our Troops Out - A grove of ASL
拙訳はこちらだ。
haruichiban0707.hatenablog.com
舞台は1945年1月13日の、ドイツ、ハッテン(Hatten)だ。
ブレーメンの少し西だ。
ターン数は6.5ターン。アメリカ軍先攻だ。
勝利条件は、「Y1とGG1の間(両ヘクス含む)の地図盤南端から、5個分隊相当以上が、地図盤外へ離脱した時点で、アメリカ軍が、即座に勝利する。」だ。
■参加兵力
参加兵力は、下の表の通りだ。
ドイツ軍
| 種類 | 参加数 | 残存数 | 除去数 | 混乱数 | 損耗率(%) |
| 467 | 10 | 10 | 0 | 0 | 0 |
| 228 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 指揮官 | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 |
| HMG | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| MMG | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| LMG | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 |
| PSK | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| AT | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 合計 | 21 | 21 | 0 | 0 | 0 |
アメリカ軍
| 種類 | 参加数 | 残存数 | 除去数 | 混乱数 | 損耗率(%) |
| 667 | 5 | 5 | 0 | 0 | 0 |
| 666 | 5 | 5 | 0 | 0 | 0 |
| 指揮官 | 4 | 4 | 0 | 0 | 0 |
| MMG | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 |
| BAZ | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 |
| M4A3(75)W | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 |
| 合計 | 21 | 21 | 0 | 0 | 0 |
■初期配置
ドイツ軍は、アメリカ軍の地図盤南端への離脱を阻止することが勝利条件だ。
zI10-zI5-zK4-zN4-zP9の道路地域の地図盤z上に外部に配置しないといけない。
zE9の建物に配置するのは、確定だが、問題は、地図盤東部から地図盤南端に移動するアメリカ軍を阻止するには、配置できる建物が少ないことだ。zI列からzO列の間を通って、アメリカ軍が南下し始めたら、ドイツ軍には阻止できないのではないだろうか(下の写真の二本の緑色の矢印の間)。
zE9に、対戦車砲Pak 36 rを、初期隠匿配置する。zF8にMMGを、zH8は、LMGを2挺、zH10にPSK(パンツァーシュレッケ)を、zP8にHMGを配置した。
アメリカ軍は、667分隊5個と、9-1指揮官、8-1指揮官を、援護射撃チームにする。援護射撃チームは、ドイツ軍戦力を削ることで、盤外離脱チームを援護する。
666分隊5個と8-0指揮官2人を、盤外離脱チームにする。このチームの全分隊が、地図盤外に離脱することで、勝利条件を達成する。
戦車部隊は、tDD列からB号車、tY列からA号車、tR列からC号車が地図盤内に進入する。
果たして、アメリカ軍は、地図盤外に無事、離脱できるだろうか？
■第1ターン(1945/01/13)
「援護射撃チームは、zH8とzP8のドイツ野郎を撃てぇ～～～っ！」
zJ8からzH8への射撃は、16火力DRM(ダイス修正)+2で、DR(ダイス2個を振った時の出目)1+5+2=8で結果は1MC(DR+1の士気チェック)だ。8-0指揮官のMC(士気チェック)は8+1=9で失敗して混乱状態になった。467分隊は3+1=4、10+1=11、5+1=6で、2個分隊が士気チェックに成功し、1個分隊がELR(戦闘経験レベル)超過によるクラス低下し混乱状態になった。生き残った467分隊2個が、LLTC(指揮官喪失判定チェック)で6と9で、1個分隊が混乱状態になった。
ROF(複数射撃頻度)を維持しているので、MMG(中機関銃)で再度zH8を4火力DRM+2で射撃し、DR1+3+2=6で、結果はNMC(通常士気チェック)だ。8-0指揮官は、DR9で損耗の可能性が出た。損耗dr(ダイス1個振った時の出目)4で負傷した。混乱状態の447分隊は、9で損耗し237HS(半個分隊)になってしまった。混乱状態の467分隊はMCDR3で混乱状態のままだ。統制状態の467分隊はDR8で混乱状態になってしまった！！zH8のドイツ軍は、8-0指揮官が負傷し、1個分隊がクラス低下し半個分隊まで損耗し、2個分隊が混乱状態になり、統制状態分隊が0になってしまった！
zJ8のMMGは、まだ、ROFを維持しているので、4火力DRM+2で再度射撃し5+2+2=9で効果なしだ。ROFも終了した。
zM9からzP8への射撃は、20火力DRM+2でDRM5+5+2=12で、結果はPTC(釘付け状態判定チェック)だ。9-1指揮官はDR8、467分隊は、DR3-1=2、9-1=8、7-1=6で、1個分隊が釘付け状態になった。
「zH8のドイツ軍を無力化できたのは大きい。zP8を無力化できなかったが、1個分隊を釘付け状態に下から22火力を18.5火力に減じたからよしとしよう。増援戦車チームは、北上して、盤外離脱チームを援護せよ。盤外離脱チームは、地図盤南端目指して、移動開始だ。」アメリカ軍Swann中尉(9-1)が、部下達に命じた。
「A号車は、中央の道路を北上して、zH10のパンツァーシュレッケを持つ敵歩兵と相対して、zK-tW列を南下する盤外離脱チームを援護せよ。C号車は、tR-zP列を北上して、zP8の敵を牽制せよ。B号車は、tDD-zD列を北上して、zF8にいる敵を牽制せよ。」第14機甲師団CCA(Combat Command A)第48戦車大隊所属のA号車車長が、無線でB号車C号車に命令を伝達した。
A号車が、tY1(0.5)=>tY2(1)=>tX2(1.5)=>tW3(2)=>tV3(2.5)=>tW4(3)=>tX4(3.5)=>tY5(4)=>tZ5(4.5)=>tZ6(5)=>tZ7(5.5)=>tY5(6)=>停止(7)=>tY5(15)と移動した。
「パンツァーシュレッケで、目標、tY8のM4シャーマン戦車。距離120m(3ヘクス)。撃てぇ～～～っ！」tH10からパンツァーシュレッケが火を噴いた。
命中確認ナンバー7でDRM+1だ。DR2+2+1=5で車体命中だ。PSK(パンツァーシュレッケ)の破壊確認ナンバー26、前面AF(装甲値)11で、最終破壊ナンバー15だ。ダイス目がいくつでも撃破だ。DR2+1=3で撃破だ！！
「やったぞ！敵シャーマン戦車1両撃破！！」zH10のドイツ軍分隊の隊員が、喜んで叫んだ。
B号車が、tDD1(1)=>tDD2(2)=>tDD3(3)=>tDD4(4)=>tDD5(5)=>tDDt(6)=>tDD7(7)=>tEE8(8)=>停止(9)=>tEE8(15)(VCA(車体射界)tDD8-tEE9)と移動した。
「これで敵パンツァーシュレッケ射程外から一方的に射撃できるぞ。」B号車車長がほくそ笑んだ。
zE9のPak 36 rが姿を現し、tEE8のシャーマン戦車に臨機射撃する。命中確認ナンバー10だが、建物内で、射界(CA)を変更したので、DRM+3x2=+6となる。その他、移動車両+2、大きなサイズ-1で、合計DRM+7となる。DR4+4+7=15で外れた。
「撃って撃って撃ちまくれ！追加射撃だ！」Pak 36 rの操作班のリーダーが、叫ぶ。
DRMは、9.追加射撃+2、20.捕捉目標-1、22.目標サイズ-1、24.移動車両+2で、合計+2だ。DR6+5+2=13で外れた。追加射撃のため、故障ナンバーが12-2=10となり、DRが11だったので、故障が発生した。
「敵対戦車砲の位置が判明したし、故障を誘ったし、パンツァーシュレッケの射程外に位置づけることができたし、いいことづくめだな。」B号車車長がほくそ笑んだ。
C号車が、tR0(1)=>tR1(3)=>tR2(4)=>tR3(5)=>tR4(6)=>tR5(7)=>tR6(8)=>tR7(9)=>tR8(10)=>tR9(11)=>zP10(12)=>停止(13)=>tP10(15)と移動した。
ドイツ軍が、zP8からC号車に向けて16火力DRM+1で臨機射撃する。1+5+1=7で結果は2MCだ。MCDR6+2=8で、麻痺(stun)状態になった！！
「盤外離脱チーム、移動開始！！」Swann中尉(9-1)が命じた。
盤外離脱チームが、移動を開始する。zK9の666分隊が、2移動力使って煙幕手榴弾をzK10に投擲試行する。dr6で投擲失敗し、移動終了だ。別な666分隊が、同様に煙幕手榴弾投擲試行する。dr2で成功し、zK10に移動する。
8-0指揮官と666分隊が、zK9=>zK10(2)=>tW10(3)=>tW9(4)=>tW8(6)=>tW7(7)と急速歩移動した。
ドイツ軍は、zH10からtW7へ4火力DRM-2で臨機射撃しDR9-2=7でPTCだ。8-0指揮官はDR7で、666分隊もDR4でPTCに成功した。残留火力2を配置する。
アメリカ軍は、tW7(7)=>tW6(8)と急速歩移動を継続した。
8-0指揮官と666分隊2個が、zL8=>zL9(1)=>zL10(3)=>tV9(4)=>tV8(5)=>tV7(6)=>tV6(7)=>tV5(8)と急速歩移動した。
ドイツ軍は、zF8からzEE8に、16火力DRM+1で最終射撃するが、DR6+6+1=13で効果なしだ。しかも中機関銃(MMG)が故障した！！
アメリカ軍M4戦車B号車が、zH10に前進射撃する。命中確認ナンバー8、致命的命中ナンバー3だ。DRMは、1.AFフェイズ+2、14.移動後前進射撃+4、17.林+1の合計+7だ。DR4+2+7=13で外れた。捕捉目標カウンターを配置する。
tW6-tV5からzH10へ前進射撃する。6火力DRM+3だ。
計算過程は以下だ。
射程=6ヘクス(240m) 火力4[内訳:歩兵火力=4{6FPx0.5(AFPh)を切上げ+1=4x1個} + SW火力0{0FPx0.5(AFPh)x0個}]]
射程=7ヘクス(280m) 火力3[内訳:歩兵火力=3{6FPx0.5(AFPh)x0.5(遠距離射撃)x2個} + SW火力0{0FPx0.5(AFPh)x0個}]]
DRM合計 (3 : 指揮能力修正=0, TEM=1(林), AFV遮蔽効果=1, CX状態ユニットによる攻撃=1)
DR2+5+3=10で、効果なしだ。
ドイツ軍は、zH8=>zG9へ潰走する。
アメリカ軍は、tW6=>tW5、tV5=>tV4、zK10=>tW10、zK9=>zK10と突撃した。
ドイツ軍Pak 36 rの回復dr1で回復した。zF8のMMGもdr1で回復した。
zG9の8-0指揮官の回復DR6+4-1=9で自己回復失敗した。zG9のLMG所有467分隊も6+4+1-1=10で自己回復に失敗した。
ドイツ軍の損耗率は、早くも11%に達している。アメリカ軍も既に7%に達している。
ドイツ軍
| 種類 | 参加数 | 残存数 | 除去数 | 混乱数 | 損耗率(%) |
| 467 | 10 | 7 | 0.5 | 2.5 | 18 |
| 228 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 指揮官 | 3 | 2 | 0 | 1 | 17 |
| HMG | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| MMG | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| LMG | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 |
| PSK | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| AT | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 合計 | 21 | 17 | 0.5 | 3.5 | 11 |
アメリカ軍
| 種類 | 参加数 | 残存数 | 除去数 | 混乱数 | 損耗率(%) |
| 667 | 5 | 5 | 0 | 0 | 0 |
| 666 | 5 | 5 | 0 | 0 | 0 |
| 指揮官 | 4 | 4 | 0 | 0 | 0 |
| MMG | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 |
| BAZ | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 |
| M4A3(75)W | 3 | 1 | 1 | 1 | 50 |
| 合計 | 21 | 19 | 1 | 1 | 7 |
アメリカ軍の盤外離脱チームの3個分隊は、次ターンには、盤外に達しそうな位置に既に達している。それを阻止しうるドイツ軍は、zH10の1個分隊だけだ。
ドイツ軍は、Pak 36 rが、zE9からtEE8のM4戦車B号車に準備射撃する。命中ナンバーは10、致命的命中ナンバー2だ。DRMは、22.目標サイズ-1で、DR5+3-1=7で車体命中だ。ROFは終了だ。破壊確認ナンバー17、AF値11で、最終破壊確認ナンバー6だ。DR5+3=8で、跳弾した！！
Pak 36 rは、追加射撃する。命中ナンバーは10、致命的命中ナンバー2だ。DRMは、9.追加射撃+2、20.捕捉目標-1、22.目標サイズ-1で、DRM合計0だ。DR3+1=4で車体命中だ。破壊確認ナンバー17、AF値11で、最終破壊確認ナンバー6だ。DR4+5=9で、またも跳弾した！！
ドイツ軍は、zF8からtW5を、射程=10ヘクス(400m) 火力11=>8火力[内訳:歩兵火力=6{4FPx0.5(遠距離射撃)x3個} + SW火力5{5FPx2個}] 、DRM0(0 : 指揮能力修正=-1, TEM=0(開豁地), AFV遮蔽効果=1)で、準備射撃したが、DR6+6=12で、MMGが故障試行かなしだ！！
zP8から20火力DRM+2でzM9を準備射撃し、3+4+2=9で1MCになった。9-1指揮官のMCDR10+1=11で混乱状態になった。MMG所有667分隊は、7+1=8で、混乱状態になった。バズーカ砲所有667分隊は6+1=7で釘付け状態になった。667分隊は7+1=8で混乱状態になった。
ドイツ軍PSK所有467分隊が、zH10=>tZ9と警戒移動した。アメリカ軍が、tV4-tW5から臨機射撃する。12火力DRM+1で、DR1+4+1=6で、結果は2MCだ。残留火力4だ。
射程=6ヘクス(240m) 火力6[内訳:歩兵火力=6{6FPx1個} + SW火力0{0FPx0個}] - 故障なし]
射程=7ヘクス(280m) 火力6[内訳:歩兵火力=6{6FPx0.5(遠距離射撃)x2個} + SW火力0{0FPx0個}] - 故障なし]
DRM合計 (1 : 指揮能力修正=0, TEM=0(開豁地), AFV遮蔽効果=1)
467分隊のMCDR8+2=10で混乱状態になった！！
アメリカ軍は、tEE8のM4戦車B号車が、zE9のPak 36 rを、射撃するが、DR2+3+4=9で外れた。車載機銃10火力=>8火力DRM+5で3+4+5=12で効果なしだ。
zJ8からzG9を16火力DRM+2で最終射撃し6+4+2=12で効果なしだ。
zK10からzG9を6火力DRM+3で最終射撃し6+3=9で効果なしだ。
tW10からtZ9を6火力DRM0で最終射撃し5で1MCだ。混乱状態の467分隊のMCDR9+1=10で損耗し247HSになった。
zM9からzP8を、2火力DRM+3で最終射撃し8+3=11で効果なしだ。
M4戦車C号車が、zP10からzP8を最終射撃する。命中確認ナンバー9で、DRM+3(13.BU状態+1、17.石造建物+3、25.近接目標-1)で、3+2+3=8で命中しROFは終了した。歩兵射撃表(IFT)は、12火力、DR7で、1MCだ。9-1指揮官は7+1=8で士気チェックに成功した。LMG所有467分隊5-1=4、HMG(重機関銃)所有467分隊は5-1=4、467分隊は2-1=1で、いずれも士気チェックに成功した。
M4戦車C号車が、車体機銃と共軸機銃の合計6火力DRM+3で8+3=11で効果なしだ。
ドイツ軍は、tZ9=>zH10へ潰走した。
アメリカ軍は、zM9=>zL8へ潰走した。
■その2につづく
haruichiban0707.hatenablog.com
