3_規模：戦術級
MMP『ASL Starter Kit #4』(ASLSK#4)のScenario S67 BESIEGEDのシナリオカードを日本語訳してみた。 タイトルの日本語は『包囲された！』と言ったところだ。 ビルマの戦いを再現したシナリオだ。 A Grove of ASLにも和訳がなかった。 Scenarios/S/67 Besiege…
81年前の今日(11/24)から明日(11/25)にかけて、セント･ジョージ岬沖海戦が起こった。 SS『聯合艦隊』(Fleet Battles)のシナリオ20「高速追撃」(31knt Burke)セントジョージ岬沖海戦をプレイしてみた。 ソロモン諸島最後の海戦だ。 ブカ島への二回目の輸送を…
MMP『ASL Starter Kit #4』(ASLSK#4)のScenario S66 BAILEY'S BRIDGEのシナリオカードを日本語訳してみた。 タイトルの日本語は『ベイリーの橋』と言ったところだ。 ガダルカナル島のマタニカウ川西岸での戦いを再現したシナリオだ。 A Grove of ASLにも和訳…
MMP『ASL Starter Kit #4』(ASLSK#4)のScenario S65 TAKE IT BACKのシナリオカードを日本語訳してみた。 タイトルの日本語は『奪還せよ』と言ったところだ。 ガダルカナル島での川口支隊による第一次総攻撃（アメリカ名：「血染めの丘（エドソンの丘）の戦い…
アバロン・ヒル社の『サブマリン』(Submarine)は、潜水艦の戦術級ゲームとして個人的に大好きなゲームだ。昔、かなりやりこんだゲームだ。当時は適当に魚雷を発射してはサイコロ振っていて、あまり考えなかった。が、あらためてどうやると潜水艦側が魚雷を命…
Advanced Squad Leader Starter Kit #4(ASLSK4)のシナリオS64「KAWAGUCH'S GAMBLE」をソロ・プレイした。 シナリオ和訳はこちらを使用した。 https://haruichiban0707.hatenablog.com/entry/2024/11/08/180000 タイトルは直訳すると『川口少将の賭け』だ。 1…
MMP『ASL Starter Kit #4』(ASLSK#4)のScenario S64 KAWAGUCHI'S GAMBLEのシナリオカードを日本語訳してみた。 タイトルの日本語は『川口少将の賭け』と言ったところだ。ガダルカナル島での川口支隊による第一次総攻撃（アメリカ名：「血染めの丘（エドソン…
SS『聯合艦隊』(Fleet Battles)の自作シナリオ「ブーゲンビル島沖海戦」をプレイしてみた。 シナリオは、こちらだ。 haruichiban0707.hatenablog.com ■ターン数 ■勝利条件 【0】初期配置 【1】第1ターン(1943/11/02 0037) 【2】第2ターン(1943/11/02 0043) …
81年前の1943年11月2日に発生したブーゲンビル島沖海戦をテーマにした、SS『聯合艦隊』(Fleet Battles)用シナリオを自作してみた。福田誠『第二次大戦 海戦事典1939～45』(光栄)(1998/09/16)や別冊宝島2042『ビジュアル図解 連合艦隊全作戦記録』(2013/08/16…
Advanced Squad Leader Starter Kit #4(ASLSK4)ではいよいよ日本軍が登場する。 ASLSK4の日本語訳は、A grove of ASLにも見当たらなかったので、これまで自分で訳してみて、ルールをまとめたが、今回は英文ルール・ブックP.32にあるConcealment Example(例)…
Advanced Squad Leader Starter Kit #3(ASLSK3)のシナリオS27「STAND FOR NEW ZEALAND」をソロ・プレイした。いよいよ最終ターンだ。 シナリオ和訳はこちらを使用した。 haruichiban0707.hatenablog.com 前回までの状況はこちら https://haruichiban0707.hat…
Advanced Squad Leader Starter Kit #3(ASLSK3)のシナリオS27「STAND FOR NEW ZEALAND」をソロ・プレイした。 シナリオ和訳はこちらを使用した。 haruichiban0707.hatenablog.com 前回までの状況はこちら haruichiban0707.hatenablog.com タイトルは直訳する…
Advanced Squad Leader Starter Kit #3(ASLSK3)のシナリオS27「STAND FOR NEW ZEALAND」をソロ・プレイした。 シナリオ和訳はこちらを使用した。 haruichiban0707.hatenablog.com 前回までの状況はこちら haruichiban0707.hatenablog.com タイトルは直訳する…
Advanced Squad Leader Starter Kit #3(ASLSK3)のシナリオS27「STAND FOR NEW ZEALAND」をソロ・プレイした。 シナリオ和訳はこちらを使用した。 haruichiban0707.hatenablog.com 前回までの状況はこちら haruichiban0707.hatenablog.com タイトルは直訳する…
Advanced Squad Leader Starter Kit #3(ASLSK3)のシナリオS27「STAND FOR NEW ZEALAND」をソロ・プレイした。 シナリオ和訳はこちらを使用した。 haruichiban0707.hatenablog.com 前回までの状況はこちら haruichiban0707.hatenablog.com タイトルは直訳する…
Advanced Squad Leader Starter Kit #3(ASLSK3)のシナリオS27「STAND FOR NEW ZEALAND」をソロ・プレイした。 シナリオ和訳はこちらを使用した。 haruichiban0707.hatenablog.com 前回までの状況はこちら haruichiban0707.hatenablog.com タイトルは直訳する…
Advanced Squad Leader Starter Kit #3(ASLSK3)のシナリオS27「STAND FOR NEW ZEALAND」をソロ・プレイした。 シナリオ和訳はこちらを使用した。 haruichiban0707.hatenablog.com 前回までの状況はこちら haruichiban0707.hatenablog.com タイトルは直訳する…
Advanced Squad Leader Starter Kit #3(ASLSK3)のシナリオS27「STAND FOR NEW ZEALAND」をソロ・プレイした。 シナリオ和訳はこちらを使用した。 haruichiban0707.hatenablog.com タイトルは直訳すると『ニュージーランドのために戦え』だ。 1941年5月25日、…
SS『聯合艦隊』(Fleet Battles)のシナリオ19「復讐の波濤(第一次ベララベラ海戦)」をプレイしてみた。 シナリオでは連合軍の方向は、2になっているが、そうすると地図盤外にすぐ出てしまう。 『戦史叢書 第96巻「南東方面海軍作戦<3>ーガ島撤収後ー』(昭和51…
MMP『ASL Starter Kit #3』(ASLSK#3)のScenario S27 STAND FOR NEW ZEALANDのシナリオカードの日本語訳をしてみた。 タイトルの日本語は『ニュージーランドのために戦え』と言ったところだろうか。クレタ島をめぐるドイツ軍山岳猟兵師団に対する第10ニュージ…
SS『聯合艦隊』(Fleet Battles)で自作した第一次ベララベラ海戦をプレイしてみた。 シナリオはこちらだ。 haruichiban0707.hatenablog.com ■ターン数 ■勝利条件 【0】初期配置 【1】第1ターン(1943/08/17 2232) 【2】第2ターン(1943/08/17 2238) 【3】第3タ…
福田誠『第二次大戦 海戦事典1939～45』(光栄)(1998/09/16)や別冊宝島2042『ビジュアル図解 連合艦隊全作戦記録』(2013/08/16)を元に「第一次ベララベラ海戦」シナリオをSS『聯合艦隊』(Fleet Battles)用に自作してみた。 昭和18年(1943)8月17日に、ベララベ…
Advanced Squad Leader Starter Kit #3(ASLSK3)のシナリオS26「LAST ALLY, LAST VICTORY」をソロ・プレイした。 シナリオ和訳はこちらにあるA grove of ASLの和訳を使用した。 war.game.coocan.jp http://war.game.coocan.jp/ASL/index.php?Scenarios%2FS%2F…
Advanced Squad Leader Starter Kit #3(ASLSK3)のシナリオ、S25「EARLY BATTLES」をソロ・プレイした。 シナリオ和訳はこちらにあるA grove of ASLの和訳を使用した。 war.game.coocan.jp Scenarios/S/25 Early Battles - A grove of ASL タイトルは直訳する…
Advanced Squad Leader Starter Kit #3(ASLSK3)のシナリオ、S24「SHERMAN MARCHES WEST」をソロ・プレイした時のバトル・レポート第２弾だ。 前回までの状況はこちらだ。 haruichiban0707.hatenablog.com シナリオ和訳はこちらにあるA grove of ASLの和訳を…
Advanced Squad Leader Starter Kit #3(ASLSK3)のシナリオ、S24「SHERMAN MARCHES WEST」をソロ・プレイした。 シナリオ和訳はこちらにあるA grove of ASLの和訳を使用した。 war.game.coocan.jp http://war.game.coocan.jp/ASL/index.php?Scenarios%2FS%2F2…
Advanced Squad Leader Starter Kit #4(ASLSK4)ではいよいよ日本軍が登場する。 ASLSK4の日本語訳は、A grove of ASLにも見当たらなかったので、これまで自分で訳してみて、ルールをまとめたが、今回は英文ルール・ブックP.30にあるExample(例)の通りに、実…
Advanced Squad Leader Starter Kit #4(ASLSK4)ではいよいよ日本軍が登場する。 ASLSK4の日本語訳は、A grove of ASLにも見当たらなかったので、自分で訳してみて、ルールをまとめてみた。 war.game.coocan.jp ASLSK4の8.0 Pacific Theaterのうち8.4 U. S. M…
福田誠『第二次大戦 海戦事典1939～45』(光栄)(1998/09/16)や別冊宝島2042『ビジュアル図解 連合艦隊全作戦記録』(2013/08/16)を元に「クラ湾夜戦」シナリオをSS『聯合艦隊』(Fleet Battles)用に自作してみたが、今回、それをソロ・プレイしてみた。 昭和18…
福田誠『第二次大戦 海戦事典1939～45』(光栄)(1998/09/16)や別冊宝島2042『ビジュアル図解 連合艦隊全作戦記録』(2013/08/16)を元に「クラ湾夜戦」シナリオをSS『聯合艦隊』(Fleet Battles)用に自作してみた。 昭和18年(1943)7月5日から6日にけて、コロンバ…
