MMP『ASL Starter Kit #4』(ASLSK#4)のScenario S67 BESIEGEDのシナリオカードを日本語訳してみた。 タイトルの日本語は『包囲された！』と言ったところだ。 ビルマの戦いを再現したシナリオだ。 A Grove of ASLにも和訳がなかった。 Scenarios/S/67 Besiege…

MMP『ASL Starter Kit #4』(ASLSK#4)のScenario S66 BAILEY'S BRIDGEのシナリオカードを日本語訳してみた。 タイトルの日本語は『ベイリーの橋』と言ったところだ。 ガダルカナル島のマタニカウ川西岸での戦いを再現したシナリオだ。 A Grove of ASLにも和訳…

MMP『ASL Starter Kit #4』(ASLSK#4)のScenario S65 TAKE IT BACKのシナリオカードを日本語訳してみた。 タイトルの日本語は『奪還せよ』と言ったところだ。 ガダルカナル島での川口支隊による第一次総攻撃（アメリカ名：「血染めの丘（エドソンの丘）の戦い…

Advanced Squad Leader Starter Kit #4(ASLSK4)のシナリオS64「KAWAGUCH'S GAMBLE」をソロ・プレイした。 シナリオ和訳はこちらを使用した。 https://haruichiban0707.hatenablog.com/entry/2024/11/08/180000 タイトルは直訳すると『川口少将の賭け』だ。 1…

MMP『ASL Starter Kit #4』(ASLSK#4)のScenario S64 KAWAGUCHI'S GAMBLEのシナリオカードを日本語訳してみた。 タイトルの日本語は『川口少将の賭け』と言ったところだ。ガダルカナル島での川口支隊による第一次総攻撃（アメリカ名：「血染めの丘（エドソン…

Advanced Squad Leader Starter Kit #4(ASLSK4)ではいよいよ日本軍が登場する。 ASLSK4の日本語訳は、A grove of ASLにも見当たらなかったので、これまで自分で訳してみて、ルールをまとめたが、今回は英文ルール・ブックP.32にあるConcealment Example(例)…

Advanced Squad Leader Starter Kit #4(ASLSK4)ではいよいよ日本軍が登場する。 ASLSK4の日本語訳は、A grove of ASLにも見当たらなかったので、これまで自分で訳してみて、ルールをまとめたが、今回は英文ルール・ブックP.30にあるExample(例)の通りに、実…

Advanced Squad Leader Starter Kit #4(ASLSK4)ではいよいよ日本軍が登場する。 ASLSK4の日本語訳は、A grove of ASLにも見当たらなかったので、自分で訳してみて、ルールをまとめてみた。 war.game.coocan.jp ASLSK4の8.0 Pacific Theaterのうち8.4 U. S. M…

Advanced Squad Leader Starter Kit #4(ASLSK4)ではいよいよ日本軍が登場する。 ASLSK4の日本語訳は、A grove of ASLにも見当たらなかったので、自分で訳してみて、ルールをまとめてみた。 war.game.coocan.jp ASLSK4の8.0 Pacific Theaterのうち8.3 Conceal…

Advanced Squad Leader Starter Kit #4(ASLSK4)ではいよいよ日本軍が登場する。 ASLSK4の日本語訳は、A grove of ASLにも見当たらなかったので、自分で訳してみて、ルールをまとめてみた。 war.game.coocan.jp ASLSK4の8.0 Pacific Theaterのうち8.2 PTO Ter…

Advanced Squad Leader Starter Kit #4(ASLSK4)ではいよいよ日本軍が登場する。 ASLSK4の日本語訳は、A grove of ASLにも見当たらなかったので、自分で訳してみて、ルールをまとめてみた。 ASLSKのルールブックには変更点にマークがしてあるので、その部分だ…