MMP『ASL Starter Kit』(ASLSK)のScenario S61 HELP OUR TROOPS OUT のシナリオカードを日本語訳してソロプレイしてみた。
シナリオカードは、Wargame Vaultからダウンロードした。初出は、S61(初出：Special Ops #7(2017)だ。
タイトルの日本語は『我が部隊を救出せよ』と言ったところだ。Outというwordがあるので、『我が部隊を助けて脱出しろ』という意味があるのだろう。スミス将軍の意図は、増援部隊の援護を受けて、攻撃再開だったようだが、"help our troops out"という命令が、部隊を救援して、脱出しろ、という命令と解釈されたようだ。
■シナリオ概要
A Grove of ASLには下記リンクがあるが、中味はない。
Scenarios/S/61 Help Our Troops Out - A grove of ASL
拙訳はこちらだ。
haruichiban0707.hatenablog.com
■前回まで
haruichiban0707.hatenablog.com
■第4ターン
zN10で、ドイツ軍467分隊がdr1で、HMGを回収成功した。
tY10のシャーマン戦車C号車の主砲修理dr3で修理失敗した。
tX3で、アメリカ軍8-0指揮官は5+4-1=8で、自己回復成功した。tT0で666分隊が、8-1+1=8で自己回復成功した。
zG9で、ドイツ軍8-1指揮官は、7+4-1=10で自己回復失敗した。
zN9で、ドイツ軍447分隊が、9+4-1-1=11で回復失敗した。zF8で247HSが9+4+1-1=12で回復失敗した。
両軍とも損耗率が、25%近くになってきた。統制状態分隊数が、両軍とも4.5個と互角だ。
ドイツ軍
| 種類 | 参加数 | 残存数 | 除去数 | 混乱数 | 損耗率(%) |
| 467 | 10 | 4.5 | 2 | 3.5 | 38 |
| 228 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 指揮官 | 3 | 2 | 0 | 1 | 17 |
| HMG | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| MMG | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| LMG | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 |
| PSK | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| AT | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 合計 | 21 | 13.5 | 3 | 4.5 | 25 |
アメリカ軍
| 種類 | 参加数 | 残存数 | 盤外離脱数 | 除去数 | 混乱数 | 損耗率(%) |
| 667 | 5 | 3.5 | 0 | 1.5 | 0 | 30 |
| 666 | 5 | 1 | 3 | 0 | 1 | 10 |
| 指揮官 | 4 | 3 | 0 | 0 | 1 | 13 |
| MMG | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| BAZ | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| M4A3(75)W | 3 | 0 | 0 | 2 | 1 | 83 |
| 合計 | 21 | 11.5 | 3 | 3.5 | 3 | 24 |
アメリカ軍は、あと2個分隊が地図盤外離脱に成功すると勝利だ。tT0にいる666分隊は、地図盤外離脱確実だ。あとは、tW8の分隊を回復させて、地図盤外離脱させることを狙う。ドイツ軍の防御射撃を防ぐために、zJ8とzK9にいる部隊は、zH8、zn10のドイツ軍火点の無力化を狙う。
アメリカ軍が、zK9からzN10へ、12火力DRM0で、準備射撃し、3+5=8で結果は1MCだ。447分隊は、MCDR5+1=6で士気チェックに成功した。467分隊は8+1=9で混乱状態に陥った。
「敵HMGを無力化したぞ。Swann中尉(9-1)がほくそ笑んだ。
zJ8から16火力DRM+2で、zH8を準備射撃し、2+4+2=8で1MCだ。467分隊は、6+1=7、3+1=4で、1個分隊が釘付け状態になった。
MMGの残ったROFで、8火力DRM-1で、zI9を射撃し5+1-1=5で2MCだ。237HSは、7+2=9で混乱状態に陥った。
シャーマン戦車C号車が、tY10からzH8へ6火力DRM+3で10+3=13で効果なしだ。
アメリカ軍666分隊が、tT0=>tU1(1)と急速歩移動した。zN10から1火力DRM0で臨機射撃しDR10で効果なしだ。アメリカ軍666分隊は、tU1(1)=>tV1(2)と急速歩移動を継続した。ドイツ軍は、zE9からPak 36 rで、臨機射撃する。射程距離は560m(14ヘクス)だ。命中確認ナンバー7だ。DR1+1=2で、致命的命中が発生した。IFT上12火力x2=24火力で、DR8-2=6で4MCだ。MCDR11+4=15でクラス低下し546分隊になり混乱状態になった！！
維持したROFで再度射撃し命中したが、IFT上のDR12で効果なしだ。
「ほぼ確実に地図盤外離脱できそうだった敵分隊の移動を阻止したから御の字だろう。」Pak 36 r操作班のリーダーが、部下達に話した。
アメリカ軍8-0指揮官が、tX3=>tW4(1)=>バズーカ砲回収dr1成功(2)=>tW5(3)=>tW6(4)=>tW7(5)と移動した。zH8から射程280m(7ヘクス)、6火力DRM0で、臨機射撃しDR1+4=5で、結果は1MCだ。8-0指揮官のMCDR7+1=8で釘付け状態になった。
tY2の8-0指揮官が、tX1(1)=>tW1(2)=>tV0(4)と移動した。
アメリカ軍は、tV1=>tV0へ潰走した。
ドイツ軍は、zN10=>zN9、zI9=>zG9、zG10=>zG9と潰走した。
ドイツ軍447分隊が、zN10でHMGを回収dr4で回収した。
アメリカ軍シャーマン戦車C号車の主砲修理dr6で主砲が修理不能になり、帰還(Recall)となった。
ドイツ軍は、zG9で8-1指揮官がDR7-1=6で自己回復成功した。
ドイツ軍は、zF8で、247HSが、10+1-1=10で回復失敗した。zG9で、467分隊が、8-1-1=6で回復成功した。447分隊がDR12で損耗し237HSになった。237HSが8+4-1-1=10で混乱状態のままだ。zN9で447分隊が4-1-1=2で回復成功、467分隊が9+4-1-1=11で混乱状態のままだ。
アメリカ軍は、zV0で546分隊が、7+4-1=10で混乱状態のままだ。
「アメリカ軍が勝利条件を達成するには残り2個分隊の地図盤外離脱が必要だ。tV0の混乱状態1個分隊は、地図盤離脱を許しても、tW8とtJ8とtK9にいる分隊から地図盤外離脱させないようにするぞ。そのために、このターンの方針は次のようにするぞ。」
1)zN10からtW8に準備射撃して、666分隊を損耗または除去する。
2)zH8からzJ8に準備射撃して、667分隊を損耗または除去する。
3)アメリカ軍が開豁地を南下するのを防ぐために、zG9からzH10に進む。
4)アメリカ軍が開豁地を南下するのを防ぐために、zE9からzCC10へ、Pak 36 rを前進させる。
zN10からtW8へ8火力DRM+1で準備射撃し9+1=10で効果なしだ。tW8の666分隊はDM状態になった。
zH8からzJ8に12火力DRM+3で準備射撃し11+3=14で効果なしだ。
467分隊が、zG9=>zG10へ警戒移動した。アメリカ軍は、MMGの4火力DRM-2で、臨機射撃し、2+6-2=6で、結果はNMCだ。ROFを維持した。467分隊は、MCDR7で釘付け状態になった。
ドイツ軍PaK 36 rをzE9からzE10へ人力移動し、DR2+2=4で移動成功だ。tCC10への人力移動試行DRは6+2=8で移動できず移動終了だ。
アメリカ軍が、zJ8からzH8へ、16火力DRM+2で、最終射撃し、DR2+2+2=6で、2MCだ。467分隊は、DRM9+2=11、6+2=8で、2個分隊とも混乱状態に陥った。うち1個分隊は、クラス低下し447分隊になった。維持したROFで、4火力DRM-1で、zG10を射撃し、2+5-1=6で、NMCだ。467分隊はDR5で士気チェックに成功した。ROFを維持しているので、再度zG10を射撃し4-1=3で2MCだ。467分隊は10+2=12でクラス低下し447分隊になり混乱状態になった。まだROF維持しているので、再度zG10を射撃し4+2-1=5だ。ROF終了だ。1MCだ。447分隊のMCDRは5+1=6で混乱状態のままだ。
アメリカ軍が、zK9からzN10を12火力DRM0で最終射撃し、DR8で1MCだ。447分隊はDR2で士気チェックに成功した。
ドイツ軍は、zG10=>zG9、zH8=>zG9と潰走した。
ドイツ軍は、zN9=>zN10と突撃した。
■その5につづく
haruichiban0707.hatenablog.com
