Haruichibanのウォーゲームのおと

80年代にシミュレーションゲームにはまったが長い冬眠に入り、コロナ禍やライフイベントの変化により、再開した出戻りヘッポコウォーゲーマーのノート。

6_Perry Cocke(シナリオデザイナー)

ASL Starter Kit #4 Scenario S65 TAKE IT BACKを 日本語に訳してみた

MMP『ASL Starter Kit #4』(ASLSK#4)のScenario S65 TAKE IT BACKのシナリオカードを日本語訳してみた。 タイトルの日本語は『奪還せよ』と言ったところだ。 ガダルカナル島での川口支隊による第一次総攻撃(アメリカ名:「血染めの丘(エドソンの丘)の戦い…